معادلة الشهادة في تركيا

تعتبر هذه الوثيقة الاثبات الرسمي لكون شهادة الثانوية العامة التي حصل الطالب عليها في بلده تعادل شهادة الثانوية في تركيا كيف يمكن الحصول على وثيقة  معادلة الشهادة في تركيا للمرحلة الثانوية ؟

هنالك طريقتين لمك للطالب الحصول بها على هذه الوثيقة 

1- تقديم طلب تعديل الشهادة الثانوية في السفارة او القنصلية التركية 

2- تقديم طلب تعديل الشهادة الثانوية في مديريات التربية المنتشرة في الولايات التركية 

ماهي اسباب اشتراط تعديل الشهادة الثانوية لاستكمال الدراسة في تركيا ؟

تسعى تركيا لتحقيق معاييرها  ومن أهم هذه المعايير عدم قبول الطلاب الذين لم يتموا الشهادة الثانوية العامة , لذلك تشترط الجامعات التركية وجود وثيقة المعادلة , من الجدير بالذكر التأكيد على أن القبول الجامعي غير مرتبط بمعادلة الشهادة الثانوية حيث تمنح الجامعات التركية فترة زمنية لاستكمال إجراءات التعديل بعد الحصول على القبول الجامعي .

1- جواز السفر , الإقامة التركية , الهوية التركية . 1- شهادة الثانوية العامة مصدقة من وزارة الخارجية من الدولة التي أتم الطالب بها دراسته الثانوية . 

2- كشف درجات آخر 3 سنوات في الثانوية العامة مصدّق من وزارة الخارجية . 

3- يجب تصديق الاوراق المطلوبة من وزارة الخارجية والقنصلية التركية في حال أتم الطالب دراسته في المدارس الدولية . 

4- نموذج طلب تعديل الثانوية  . 

5- في حال سيتم التعديل بالوكالة  , يطلب إرفاق نسخة من الوكالة المصدقة من كاتب العدل . 

6- في حال لم يتم الطالب ال 18 من عمره يجب ارفاق وصاية شرعية من الأبوين  باللغة التركية (يمكن الحصول عليها من كاتب العدل وترجمتها إلى اللغة التركية - او اجراء الوصاية في القنصلية التركية)

اوراق اضافية من الممكن طلبها ل معادلة الشهادة في تركيا : 

1- اثبات قيد جامعي 

2- في حال أتم الطالب دراسته في دولة لا يتمتع بجنسيتها  اثبات اقامة في تلك الدولة 

1- يتم التأكد من التصديقات الموجودة و من الممكن التواصل مع الجهات المعنية للتحقق من صحة الشهادة .

2- يتم النظر في حال كانت المدرسة التي أتم الطالب بها دراسته مدرجة ضمن اللوائح المعترفة في تركيا (جميع المدارس الحكومية والخاصة التابعة لوزارات التعليم حول العالم مدرجة في اللوائح المعترفة في تركيا) . 

3- يتم التأكد من عدم تبعية المدرسة التي أتم الطالب بها لأي جماعات محظورة في تركيا (يوجد قائمة بالمدارس المحظورة على الموقع الرسمي لوزارة التربية التركية) . 

4-  في حال تمت الخطوات ال3 الاولى  يتم منح وثيقة معادلة الشهادة الثانوية للطالب . 

1- ملئ بياناتك عبر رابط تعديل الشهادة الثانوية في تركيا . 

2-  رفع أوراق تعديل الشهادة الثانوية  في تركيا على الموقع  الرسمي . 

3- حجز تاريخ الموعد و المديرية التي ترغب بإجراء التعديل بها . 

4- زيارة مديرية التربية و ابراز المستندات الأصلية التي قمت برفعها . 

1- تصديق الشهادة الثانوية من وزارة الخارجية . 

2- تصديق الشهادة الثانوية بارسالها عبر البريد مع صورة الهوية الى  مكتب الحكومة السورية المؤقتة في ولاية غازي عنتاب , بعد تصديقها من مكتب الحكومة المؤقتة سيتم ارسالها للطالب بظرف مختوم , يجب التسليم الظرف المختوم الى مديرية التربية دون فتحه .

عنوان مكتب الحكومة السورية المؤقتة في ولاية غازي عنتاب : 

İncili Pınar Mah. Akınalan iş merkezi No : 3600  iç kapı No: 4 Şehit Kamil/ GaziAntep 

لا يوجد أي رسوم تطلبها مديريات التربية في تركيا لإتمام معاملة المعادلة 

المدة اللازمة لإتمام تعديل الشهادة الثانوية : 

تحتاج من يومين الى اسبوع في القنصليات التركية  ومن 15 الى 30 يوم في مديريات التربية داخل تركيا .

1- ملء نموذج (فورم ) معادلة الشهادة الجامعية . 

2- الإقامة التركية أو هوية الحماية المؤقتة .  

3-  الشهادة الجامعية وكشف الدرجات مترجم إلى اللغة التركية و مصدق من كاتب العدل في تركيا .

4- رفع جميع المستندات الكترونيا على الموقع الرسمي .

5- حجز تاريخ لتسليم الاوراق الاصلية والمستندات التي تم رفعها عبر الموقع إلى رئاسة مجلس التعليم العالي في تركيا .

المدة الزمنية لإتمام تعديل الشهادة الجامعية :  

تحتاج معادلة الشهادة الجامعية فترة من 8 أشهر إلى عامين  , ومن الغالب طلب دخول المتقدم إلى اختبار لإتمام عملية تعديل الشهادة في تركيا .

1- يتم التواصل مع الجامعة التي تخرج منها الطالب للتأكد من صحة الوثائق . 

2- يتم تشكيل لجنة تنظر بالمسارات التي أتمها الطالب في دراسته الجامعة ومدى تطابقها مع المسارات التي يتم تدريسها في جامعات تركيا . 

3-  تبليغ المتقدم بنتيجة التعديل (يتم ابلاغه بالاختبار , الفترة التدريبية , المسارات التي يجب دراستها في احد جامعات تركيا في حال الحاجة إلى ذلك) . 

ملاحظات هامة : 

1- يخضع خريجي كلية الطب و طب الأسنان والصيدلة لفترة تدريبية في إحدى المشافي أو المراكز التركية بعد اجتياز اختبار المعادلة . 

2- بعد دراسة الملف في حال عدم تطابق المسارات الأساسية  التي درسها الطالب في الجامعة مع المسارات التي يتم تدريسها في جامعات تركيا يطلب منه إتمام تلك  المسارات في الجامعات التركية قبل إتمام عملية التعديل . 

1- تنقسم معادلة الشهادة إلى قسمين  (تعديل الشهادة الثانوية - تعديل الشهادة الجامعية) . 

2- الطلاب الراغبين بدراسة الماجستير أو الدكتوراه لا يطلب منهم وثيقة التعديل . 

3-  يطلب من الراغبين باستكمال الدراسة في تركيا لمرحلة البكالوريوس أو برامج الدبلوم  الحصول على وثيقة معادلة الشهادة الثانوية في تركيا . 

4- الحصول على القبول الجامعي و البدء بالدراسة الجامعية في تركيا لا تشترط الحصول على وثيقة معادلة . 

5- يمكن الحصول على وثيقة تعديل شهادة البكالوريا من القنصليات التركية بالنسبة للطلاب خارج تركيا  أو مديريات التربية التركية . 

6- تعديل الشهادة الثانوية السورية يختلف عن تعديل شهادات الدول الأخرى حيث يجب تصديق شهادة البكالوريا السورية من مكتب الحكومة المؤقتة في ولاية غازي عنتاب . 

1- ما هي معادلة الشهادة الثانوية في تركيا ؟ 

هي وثيقة تثبت أن الطالب قد أتم المرحلة الثانوية  ودراسته تعادل دراسة الطلاب في الثانوية التركية . 

2- هل أحتاج ل تعديل الشهادة الثانوية لاستكمال الدراسة في تركيا ؟

نعم , يحتاج الطلاب الدوليين الحصول على وثيقة معادلة الشهادة الثانوية لإتمام دراستهم في تركيا , لكنها ليست شرطا للقبول والبدء بالدراسة .

3- هل يمكنني الحصول على قبول جامعي في تركيا والبدء بدراسة تخصصي دون الحصول على وثيقة معادلة الشهادة الثانوية ؟

نعم , يمكن للطلاب الدوليين الحصول على قبول جامعي والبدء بالدراسة في تخصصاتهم قبل الحصول على وثيقة معادلة الشهادة في أغلب الجامعات التركية .

4- هل احتاج الى تعديل شهادة البكالوريوس لدراسة الماجستير في تركيا ؟

لا يحتاج الطلاب الراغبين بمتابعة دراسة الماجستير في تركيا الحصول على وثيقة معادلة . 

5- هل يمكن استكمال الدراسات العليا و الاختصاص  لخريجي كليات الطب في تركيا ؟

نظرا لأن استكمال دراسة خريجي الطب تعني تدربهم العملي في المشافي التركية فيشترط اتمام إجراءات التعديل قبل تسجيلهم في برامج الاختصاص . 

6- هل يمكن التخصص في تركيا لخريجي كليات طب الأسنان أو الصيدلة ؟

لا يمكن لخريجي كليات الطب البشري , طب الأسنان , الصيدلة التخصص في تركيا قبل إتمام عملية معادلة الشهادة . 

7-  هل تعديل الشهادة الثانوية في تركيا صعب ؟

لا, معادلة الشهادة الثانوية في تركيا إجراء بسيط جدا هدفه التحقق من أن أوراق الطالب صحيحة . 

8- هل معادلة الشهادة الجامعية في تركيا صعبة ؟

لا تعتبر معادلة الشهادة الجامعية في تركيا صعبة مقارنة بالدول الأخرى , لكن تكمن صعوبتها بالزمن الطويل الذي تحتاجه عملية اتمام المعادلة . 

9- هل يمكن معادلة شهادات المدارس الدولية  في تركيا ؟

نعم من الممكن معادلة شهادة المدارس الدولية في تركيا . 

10-  تم قبولي في جامعة تشترط معادلة الشهادة الثانوية لإتمام التسجيل , هل استطيع الحصول على وثيقة المعادلة بوقت سريع ؟

نعم يمكنك الحصول على وثيقة المعادلة بشكل أسرع في بعض مديريات التربية التركية , يمكنك الاستفادة من خبرة كادرنا . 

11- هل تشترط بعض الجامعات  وثيقة المعادلة قبل الحصول على القبول الجامعي .

نعم , بعض الجامعات في تركيا وعددها قليل جدا يتطلب وثيقة المعادلة كشرط أساسي للتقديم . 

12- ماهي مدة معادلة الشهادة الثانوية في تركيا ؟

يحتاج الحصول على وثيقة معادلة الشهادة الثانوية من 2 يوم الى 5 يوم عمل في القنصليات التركية , من 15 الى 30 يوم  في مديريات التربية التركية . 

13- ماهي مدة معادلة الشهادة الجامعية في تركيا ؟

تحتاج الشهادة الجامعية من فترة 6 أشهر إلى عامين ليتم معادلتها . 

14- هل يمكن معادلة الشهادة الثانوية دون وجود إقامة سارية المفعول في تركيا ؟

نعم من الممكن إتمام معادلة الشهادة الثانوية وفق جواز السفر فقط .

15- هل من الممكن معادلة الشهادة الجامعية دون وجود إقامة سارية المعقول في تركيا ؟

لا  يمكن البدء بإجراءات معادلة الشهادة الجامعية دون وجود إقامة سارية المفعول في تركيا .

16- لم اكن اعرف قوانين الجامعية , قد تم تجميد قيدي الجامعي بسبب عدم البدء بإجراءات معادلة الشهادة الثانوية في الفترة الزمنية التي حددتها الجامعية  , هل من شيء يمكن فعله ؟

نعم , يجب مراجعة دائرة شؤون الطلاب على الفور وحجز موعد التعديل , إبراز موعد التعديل لرئاسة شؤون الطلاب في جامعتك وطلب مهلة إضافية .

17- ما هي رسوم تعديل الشهادة الثانوية في تركيا؟ 

لا يوجد أي رسوم يتم دفعها لصالح مديريات التربية مقابل الحصول على وثيقة المعادلة . 

18- ماهي رسوم تعديل الشهادة الجامعية في تركيا ؟

لا يوجد أي رسوم يتم دفعها لصالح رئاسة التعليم العالي في تركيا مقابل الحصول على وثيقة المعادلة .

تشترط الجامعات التركية من الطلاب الراغبين بالدراسة في كل من مرحلة البكالوريوس وبرامج الدبلوم إرفاق وثيقة معادلة الشهادة الثانوية  بعد استكمال إجراءات التسجيل , بينما لا يطلب من الطلاب الراغبين باستكمال الدراسات العليا (ماجستير - دكتوراه) تعديل شهادة الثانوية العامة أو الشهادة الجامعية .

يمكن للطلاب الراغبين بمعادلة الشهادة الثانوية استكمال إجراءات التعديل عبر المديريات التابعة لوزارة التربية التركية  أو القنصليات التركية خارج تركيا , بينما يتم تعديل الشهادات الجامعية عبر رئاسة مجلس التعليم العالي التركي في العاصمة انقرة .